בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•פרופיל
asilturk
▪▪כל התרגומים
•תרגומים מבוקשים
•
תרגומים מועדפים
•רשימת הפרוייקטים
•תיבת דואר נכנס
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
כל התרגומים
חיפוש
כל התרגומים - asilturk
חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה
תוצאות 81 עד 87 מ קרוב ל87
<<
הקודם
1
2
3
4
5
47
שפת המקור
Ya tutulacak kadar yakın ol, ya da unutulacak...
Ya tutulacak kadar yakın ol, ya da unutulacak kadar uzak.
Mevlana'nın sözü.
תרגומים שהושלמו
Either be close to be held or distant to be forgotten
42
שפת המקור
Bu dünyada neyi çok istersen, o senin imtihanındır
Bu dünyada neyi çok istersen, o senin imtihanındır
Mevlana'nın bir sözü.
תרגומים שהושלמו
What you want most in this world is your test.
45
שפת המקור
Dost, acı söyleyen değil, acıyı tatlı...
Dost, acı söyleyen değil, acıyı tatlı söyleyebilendir.
Hz.Mevlana'nın sözü.
תרגומים שהושלמו
A friend is not the one who speaks...
15
שפת המקור
Dert etme, dua et.
Dert etme, dua et.
Hz.Mevlana'ya ait bir söz.
תרגומים שהושלמו
only pray
<<
הקודם
1
2
3
4
5